Jump to content

Kym

Administrators
  • Content count

    33
  • Joined

  • Last visited

About Kym

  • Rank
    Community Manager
  • Birthday 10/18/1987

core_pfieldgroups_99

  • Favourite Football Club
    Preston North End
  1. Hi Waifung, Thank you for your feedback I will follow this up and get it resolved asap. Please could you send me more examples where the translation is different so I can send this feedback to our translators. Thank you for offering your help, we would be very grateful if you could help us. Please feel free to contact me via my email address translation@soccermanager.com. Also if you want to help with the translation you can register as a translator following this link http://www.soccermanager.com/translation. Feel free to contact me with any questions. Kind Regards Kym Soccer manager
  2. Hi thank you for your feedback. If you need to get in touch with me regarding translation, then feel free to email me at translation@soccermanager.com. Regards Kym.
  3. Hi All, We have recently imported new French translations. We are wondering if you could provide feedback regarding the quality of the translations. If you have any examples of text that you think has been poorly translated then please let us know and send the examples through to us and we will do our best to fix them. You can post on the Forum or send me and email at translation@soccermanager.com. If you could also tell us where they are located within the game. e.g what page, such as tactics page, player profile page etc. that would be a great help. Kind Regards, Kym. 0
  4. Hi All, We have recently imported new German translations. We are wondering if you could provide feedback regarding the quality of the translations. If you have any examples of text that you think has been poorly translated then please let us know and send the examples through to us and we will do our best to fix them. You can post on the Forum or send me and email at translation@soccermanager.com If you could also tell us where they are located within the game. e.g what page, such as tactics page, player profile page etc. that would be a great help. Kind Regards, Kym.
  5. Hi All, We have recently imported new Portuguese translations. We are wondering if you could provide feedback regarding the quality of the translations. If you have any examples of text that you think has been poorly translated then please let us know and send the examples through to us and we will do our best to fix them. You can post on the Forum or send me and email at translation@soccermanager.com. If you could also tell us where they are located within the game. e.g what page, such as tactics page, player profile page etc. that would be a great help. Kind Regards, Kym.
  6. Hi All, We have recently imported new Italian translations. We are having a lot of feedback regarding the quality of the translations. in order to resolve this as soon as possible we need specific examples of poorly translated text. If you could tell us where they are located within the game. e.g what page, such as tactics page, player profile page etc. that would be a great help. You can post your examples by replying to my posts or send me an email at translation@soccermanager.com I assure you we will do our best to sort this out, with your cooperation we will be able to resolve the problems much more efficiently. Kind Regards, Kym
  7. Hi All, We have recently imported new Spanish translations. We are having a lot of feedback regarding the quality of the translations. in order to resolve this as soon as possible we need specific examples of poorly translated text. A common complaint is that Latin translations have been used though out the game, please could you send us as many examples of these words. Also if you could tell us where they are located within the game. e.g what page, such as tactics page, player profile page etc. that would be a great help. You can send your examples by replying to my post or you can send me an email at translation@soccermanager.com I assure you we will do our best to sort this out, with your cooperation we will be able to resolve the problems much more efficiently. Kind Regards Kym
  8. Hi, Thank you for raising this, we will feed this back to our partners and resolve the issue. If there is anything else you notice, then please let us know and we will do our best to get it fixed. Thank you, Kind Regards, Kym
  9. Hi, I am looking for some people who are fluent in German and English to help me on future Soccer manager translation projects for up and coming marketing material. If this is something you think you would be interested in, please respond to this thread, send me a private message or email me attranslation@soccermanager.com. Your help would be great! Thanks, Kym
  10. Hi, I am looking for some people who are fluent in French and English to help me on future Soccer manager translation projects for up and coming marketing material. If this is something you think you would be interested in, please respond to this thread, send me a private message or email me attranslation@soccermanager.com. Your help would be great! Thanks, Kym
  11. Hi, I am looking for some people who are fluent in Spanish and English to help me on future Soccer manager translation projects for up and coming marketing material. If this is something you think you would be interested in, please respond to this thread, send me a private message or email me at translation@soccermanager.com. Your help would be great! Thanks, Kym
  12. Hi, I am looking for some people who are fluent in Italian and English to help me on future Soccer manager translation projects for up and coming marketing material. If this is something you think you would be interested in, please respond to this thread, send me a private message or email me attranslation@soccermanager.com. Your help would be great! Thanks, Kym
  13. Hi, I am looking for some people who are fluent in Portuguese and English to help me on future Soccer manager translation projects for up and coming marketing material. If this is something you think you would be interested in, please respond to this thread, send me a private message or email me at translation@soccermanager.com. Your help would be great! Thanks, Kym
  14. Hi Guys, We are looking to have some phrases translated in to German, that will be used for Soccer manager marketing material and we were wondering if anyone would be interested in helping us? The phrases we need translated into German are: Free football manager game. Lead your favorite football team to glory! Join and play now! Play for free now! We would need them translated by next week, If this is something you can help us with then please post on here, private message me or send me an email via translation@soccermanager.com It would be great if you could help us! Thanks Kym
  15. Hi Guys, We have had some phrases translated into Dutch that we are going use for marketing. I was just wondering if any of you could read the translation and provide any feedback regarding this?E.g. Is the message clear? Is the quality good? Does it make sense to the Dutch community? The phrases are: Free football manager game = Gratis voetbalmanager spel Lead your favorite football team to glory! = Leid jouw favoriete team naar de overwinning! Join and play now! = Doe mee en speel nu! Play for free now! = Speel nu gratis! If you could post your comments on here, send me a private message or send me an email at translation@soccermanager.com, that would be great! Thanks Kym
×